Česky zde — This quiz was prepared as part of our campaign against the Days of Jerusalem festival taking place in Pilsen 2015 European Capital of Culture and Prague. More info here.
1. What is the capital of Israel?
A) Jerusalem
B) Bethlehem
C) Tel Aviv
2. Jerusalem’s Old City with the Wailing Wall and the Temple Mount are:
A) in Israel
B) in the occupied Palestinian territories
C) in Jordan
Zdroj: OCHA
A-Ram, Východní Jeruzalém – Josef Koudelka, 2010 | Více zde
ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ
Kancelář pro koordinaci humanitárních záležitostí na okupovaném palestinském území
HUMANITÁRNÍ DOPADY BARIÉRY
ČERVENEC 2013
HLAVNÍ FAKTA
English here — Odpovězte na kvíz a napište nám své odpovědi či další náměty na czech.ism@gmail.com. Děkujeme! 🙂 (Kvíz je součástí kampaně ke Dnům Jeruzaléma.)
1. Jaké je hlavní město Izraele?
A) Jeruzalém
B) Betlém
C) Tel Aviv
2. Jeruzalémské Staré město se Zdí nářků a Chrámovou horou se nachází:
A) v Izraeli
B) na okupovaných palestinských územích
C) v Jordánsku
Zdroj: OCHA
ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ
Kancelář pro koordinaci humanitárních záležitostí na okupovaném palestinském území
VÝCHODNÍ JERUZALÉM:
KLÍČOVÉ HUMANITÁRNÍ PROBLÉMY
SRPEN 2014
HLAVNÍ FAKTA
18. června 2015 | Tisková zpráva ISM ČR a Ne naším jménem! – Za spravedlivý mír na blízkém východě
English here — 
Občanské iniciativy zaslaly poslední protestní dopis ohledně Dnů Jeruzaléma. Výzvu proti festivalu poslali do Plzně a Prahy také izraelští židovští občané.
ISM Česká republika a další iniciativy zabývající se problematikou okupované Palestiny zaslaly ministru kultury Hermanovi otevřený dopis, ve kterém jej žádají, aby jeho ministerstvo respektovalo mezinárodní právo a odstoupilo od partnerství s kontroverzním festivalem Dny Jeruzaléma. Podpis pod otevřenou výzvu připojil mezi jinými bývalý ministr zahraničí a bývalý předseda Valného shromáždění OSN Jan Kavan, divadelní kritik a dramatik Roman Sikora a Mladí zelení. Přímo po bojkotu festivalu volá otevřený dopis, který do Plzně a Prahy zaslali izraelští občané a obyvatelé Jeruzaléma sdružení v organizaci Bojkot zevnitř zabývající se lidskými právy.
Dopis česky zde.
Mr Daniel Herman
Minister of Culture
Ministry of Culture of the Czech Republic
1 Maltézské náměstí
118 11 Praha 1
Prague, 15 June 2015
Case: Request for respecting international law and withdrawing partnership with Days of Jerusalem
Dear Mr Herman,
We are writing with regard to the controversial festival Days of Jerusalem to be held in Pilsen and Prague during June 2015. The Ministry of Culture is one of the festival’s main partners. We request that you adhere to your respect for international law and withdraw your partnership with the festival.
Mgr. Daniel Herman
ministr kultury ČR
Ministerstvo kultury ČR
Maltézské náměstí 1
118 11 Praha 1
Praha 15. 6. 2015
Věc: Žádost o respektování mezinárodního práva a odstoupení od partnerství Dnů Jeruzaléma
Vážený pane ministře,
obracíme se na Vás ve věci kontroverzního festivalu Dny Jeruzaléma, který probíhá v červnu v Plzni a Praze a jehož je Ministerstvo kultury ČR jedním z hlavních partnerů. Z důvodu odpovědnosti vůči mezinárodnímu právu si Vás tímto dovolujeme vyzvat, aby ministerstvo od partnerství festivalu odstoupilo.
Ačkoli se festival Dny Jeruzaléma deklaruje jako kulturní a apolitický, vzhledem k tomu, že svým charakterem představuje „sjednocený Jeruzalém“ coby hlavní město Izraele, i vzhledem k jeho celkovému mediálnímu vyznění se jedná spíše o snahu pod hlavičkou kulturních aktivit zakrýt realitu dlouhodobé izraelské okupace Východního Jeruzaléma a legitimizovat tak jeho anexi. K tomuto přesvědčení nás vede i skutečnost, že spolupořadatelem festivalu je stejně jako v předchozích ročnících jeruzalémská radnice a hlavním partnerem je mj. izraelské velvyslanectví v Praze. Akci Dny Jeruzaléma lze tedy považovat za prvek kulturní diplomacie, jejímž cílem je v rozporu s fakty vyplývajícími z mezinárodního dění představit město Jeruzalém české veřejnosti jako město izraelské. O festivalu se ostatně v českých médiích otevřeně hovoří jako o prezentaci izraelské kultury a jeho podpora je zmíněna i ve společném prohlášení vlád ČR a Izraele z listopadu loňského roku. [1] Samotné ministerstvo kultury popisuje tuto událost jako „reprezentativní a ucelenou přehlídku izraelské kultury a Jeruzaléma za hranicemi země.“ [2] Je tedy zřejmé, že tato akce opravdu prezentuje město Jeruzalém jako město izraelské a představuje tak realitu, která je přímo v rozporu s mezinárodním právem i s tím, jaký postoj zaujímá vůči statutu Jeruzaléma samotná Evropská unie, která izraelskou anexi tohoto města nikdy neuznala.
10. června 2015 | Boycott from Within
English here — Jsme izraelští občané, včetně obyvatel Jeruzaléma, kteří aktivně vystupují proti okupaci, kolonialismu a systému apartheidu uplatňovanému naší vládou. Podporou lidských práv a míru se v rámci izraelské společnosti zabýváme již řadu let.
Jsme zděšeni rozhodnutím Evropského hlavního města kultury Plzeň 2015 stát se hostitelem oficiální izraelské propagandistické akce konané v tomto městě [a v Praze]. Kdyby festival nesl odpovídající název „Dny apartheidu v Plzni a Praze“, bylo by to zcela pochopitelné. Tento festival slouží jako propaganda oslavující takzvané „sjednocené město Jeruzalém“ [1], které je však ve skutečnosti jedním z nejrozdělenějších a nejrasističtějších měst současnosti na světě.
June 10th, 2015 | Boycott from Within
Česky zde — We are Israeli citizens, including Jerusalemites, who are active against our government’s policies of occupation, colonialism and apartheid. We have been promoting human rights and peace for many years within our society.
We are appalled by the decision by the European Capital of Culture Pilsen 2015 to host an official Israeli propaganda event within its quarters. If the festival was given its appropriate name – Days of Apartheid in Pilsen and Prague – it would make perfect sense. The upcoming festival is an act of propaganda carried out by means of celebrating the so-called “United City of Jerusalem” [1], which is in reality one of the most divided and explicitly racist cities in the world today.
26 May 2015 | Press Release by ISM CR and other groups | Czech here
Well known personalities have signed an open letter to the EU Commission demanding that events organized as part of the European Capital of Culture comply with the EU foreign policy, avoid misinforming or manipulating the public for political interests of third party countries, and avoid being used to whitewash illegal acts.
Roger Waters, musician and founder of Pink Floyd; Noam Chomsky, linguist and philosopher; Alice Walker, writer and poet, and Pulitzer price winner; Hedy Epstein, member of Jewish Voice for Peace and holocaust survivor; and other well known personalities from around the world – academicians, artists and public figures from Europe, USA, Palestine and Israel, have turned to the EU Commissioner for Culture, Mr Tibor Navracsics, and to other EU bodies responsible for the selection and monitoring of the European Capital of Culture, regarding the Festival “Days of Jerusalem” held in Pilsen in 2015. A copy of the letter was sent also to the President of the EU Parliament and to the President of the EU Council, as these institutions set out the criteria for the European Capital of Culture.
ISM Palestina BDS Movement Electronic Intifada Palestine Monitor Palestine Solidarity Project Israeli Occupation Archive