Úvodní slovo Pavla Barši k přednášce Mika Peleda „Překonání sionismu v Palestině. Naděje na mír a koexistenci“ konané v Městské knihovně v Praze dne 7. 3. 2015
Pavel Barša s Mikem Peledem, Praha 2015. Miko Peled přijel do Prahy již podruhé. První přednášky se uskutečnily v roce 2014. Foto: Václav Krycner
(The General’s Son. Journey of An Israeli in Palestine, Just World Books, Charlottesville, Virginia 2012)
Podtitul knihy ohlašuje cestu autora Palestinou, na níž potkává lid, jenž byl popřen ustavením státu jeho vlastního – židovského – lidu. Cesta je to jen obrazná. Ke skutečnému objevení Palestinců totiž přivede Peleda až jeho dobrovolný exil z Palestiny/Izraele do Ameriky. Pod příběhem cesty osobní se skrývá jiný, neméně zajímavý příběh cesty rodinné, která započala po 1. světové válce vystěhováním jeho prarodičů do Palestiny. Jeho dědečkové a babičky se narodili mezi osmdesátými léty 19. století a prvním desetiletím 20. století v židovských „štetlech“ dnešní Ukrajiny a Běloruska a v gruzínské Batumi. Odchod z Ruska byl jejich odpovědí na útlak Židů samoděržavím i antisemitismus okolního obyvatelstva, jenž se – obzvláště po zavraždění cara Alexandra II. roku 1881 – projevoval opakujícími se pogromy. Mateřským jazykem jim byla jidiš, jazykem vzdělání a kontaktu s většinovou společností ruština a jazykem studia Tóry a náboženských obřadů hebrejština.
