English below – Srdečně vás zveme na přednášku a debatu k právním aspektům a současné situaci v Jeruzalému, na které vystoupí Jack Khalil, právní expert z organizace Jeruzalémské centrum právní pomoci a lidských práv (JLAC) a Dalia Nassar, studentka psychologie, lidskoprávní aktivistka a feministka z Unie výborů palestinských žen (UPWC), která promluví o dopadech situace v Jeruzalémě na životy palestinských žen.
Akce se koná v úterý 23. října 2018 v 18:00 na Novotného lávce 5 (Klub techniků, místnost 319, Praha 1, zastávka tramvaje Karlovy lázně). Událost na facebooku ISM a facebooku Amnesty ESG děkujeme za jejich šíření.
Pracovním jazykem bude angličtina s možným překladem do češtiny (sledujte web ism-czech.org). Večer pořádá ISM ČR a Amnesty International English Speaking Group (AI ESG), za podpory Mundubat (Španělsko).
English below – the event is in English – share on facebook – Akuality z kulturního festivalu Nad Prahou půlměsíc: Z důvodu náhlé nemoci hlavní představitelky Svaté země měníme programovou skladbu sobotního večera (13.10.), a to následovně:
Uvidíte a uslyšíte čteníMy Name is Rachel Corrie, dále debatu s herečkou Rebeccou Riisness a Petrou Šťastnou (ISM), pokusíme se spojit po skypu s rodiči Rachel Corrie (USA) a promítneme dokumentRachel: Americké svědomí. Akce probíhá v angličtině. Součástí večera je ochutnávka palestinské kuchyně ve spolupráci s Velvyslanectvím Státu Palestina.
English: Topical update by Crescent Above Prague festival: Due to the illness of the main actress of Holy Land theatre performance, there are changes to Saturday’s (13 Oct) program as follows:
My Name is Rachel Corrie performance will be followed by a talk with Rebecca Riisness and Petra Stastna (ISM ČR), then we will try and connect via skype with Cindy and Craig Corries – the parents of Rachel Corrie and founders of The Rachel Corrie Foundation for Peace and Justice. The documentRachel: An American Conscience by Yahya Barakat (2005, 93 mins) in English with Czech subtitles follows.
At the end of the evening, the audience is invited to stay and have a taste of Palestinian delicacies, courtesy of Palestinian embassy in the Czech Republic.
English below – Diváci v Praze budou mít poprvé příležitost zhlédnout světově známou divadelní hru My Name is Rachel Corrie. V angličtině budou čteny deníkové záznamy mladé americké aktivistky, která zemřela v r. 2003 v pásmu Gazy při obraně domu palestinského lékaře před demolicí. Představení se koná v sobotu 13. října 2018 v 19:00 v A studiu Rubín, a to v rámci festivalu Nad Prahou půlměsíc.
Aktualizace 12/10: Po hře následuje debata s herečkou Rebeccou Riisness a Petrou Šťastnou (ISM), během níž se pokusíme o telemost s rodiči Rachel Corrie, a promítání dokumentu Rachel: Americké svědomí s českými titulky.
“Hra My Name Is Rachel Corrie vznikla na základě Corriených deníkových zápisků a e-mailů, které zveřejnila rodina po její smrti. Rickman byl přesvědčen o tom, že její slova jsou jako stvořená pro divadelní pódia, a tak se rozhodl s redaktorkou Guardianu Katharine Viner hru zrealizovat. Úspěch představení předčil všechna očekávání. Přes bytostně politický obsah kusu šlo také o tragický osobní příběh plný myšlenek a emocí. Přesně tak chtěl Rickman text publiku prezentovat a reakce návštěvníků ukázala, že se mu to podařilo.” — Lukáš Pokorný, a2larm.cz
Festival přinese i dokumentární film o palestinském novém cirkusu Welcome to the Circus americké režisérky Courtney Coulston, a to v pondělí 15. října v 19:00 v Unijazzu, a loutková představení v podání Husama Abeda a Réky Deák z Dafa Puppet Theatre, a to v sobotu 20. října od 15:00 v Divadle Minor a v pondělí 19. listopadu v královehradeckém Divadle DRAK.
Přehled akcí s palestinskou tématikou na Nad Prahou půlměsíc:
so 13. 10. | 19:00 | My Name is Rachel Corrie | A studio Rubín | vstup zdarma | facebook
po 15. 10. | 19:00 | Welcome to the Circus | Unijazz | vstup zdarma | facebook
so 20. 10. | 15:00 | Dafa Puppet Theatre – A zdál se jí sen | Minor | vstupenky
so 20. 10. | 15:00 | Dafa Puppet Theatre – Theseus | Minor | vstupenky
po 19. 11. | 9:00 | Dafa Puppet Theatre – A zdál se jí sen | Drak | vstupenky
Česká republika přesune navzdory svým dosavadním prohlášením a závazkům své velvyslanectví v Izraeli z Tel Avivu do Jeruzaléma. Podle Zdeňka Jehličky se tím dostává do izolace a buduje si image podporovatelů okupace.
Sociální demokracie v čele s Janem Hamáčkem opět slavnostně podlehla prezidentu Zemanovi, když se po schůzce na Hradě 12. září její předseda a designovaný ministr zahraniční podpisem zavázal k dlouhodobému prezidentovu „záměru přemístit velvyslanectví ČR do Jeruzaléma“. Přemístění ambasády má následovat po otevření Českého domu v Jeruzalémě a společně s Hamáčkem prohlášení podepsali i premiér Babiš, předseda Sněmovny Vondráček a ministr obrany Metnar (všichni za ANO).
“…pokud jde o volbu hlavního města, stát si nemůže vybrat město, které je na území jiného státu, či město, jehož právní status je sporný. Do této druhé kategorie ovšem spadá právě Jeruzalém.” – Veronika Bílková, Ústav mezinárodních vztahů
Aktuálně: Vzhledem k obnovenému tématu přesunu české ambasády z Tel Avivu do Jeruzaléma, kdy nejvyšší ústavní činitelé na každoroční schůzce o zahraniční politice země prohlásili, že listopadové otevření Českého domu v Jeruzalémě bude “prvním krokem v záměru přemístit velvyslanectví ČR do Jeruzaléma v souladu s mezinárodním právem” přinášíme odpověď tehdejšího ministra zahraničních věcí, a nyní nastávajícího velvyslance ČR v Izraeli, Martina Stropnického i s naší reakcí.
Aktualizace 19/9 – Organizátoři děkují všem za účast. Jakmile budou Mazenovy bávně zveřejněné, dáme vám vědět zde.
English below — Srdečně vás zveme na setkání s palestinským básníkem and prozaikem Mazenem Maaroufem žijícím na Islandu, které se koná v pondělí 17. září v 19:00 v pražském Café Kampus (Náprstkova 10, Praha 1, mapa zde), událost na Facebooku.
Mazen přečte své básně a texty v arabštině a angličtině, budou přečteny i české překlady Burhana Kalaka. Autor v debatě promluví o své tvorbě, o tom, jak se dostal na Island a co jej inspiruje.
Pořad uvede Alexandra Büchler. V rámci večera bude prostor pro dotazy z publika.
Hlavním jazykem bude angličtina s překladem do češtiny. Vstup volný. Událost na Facebooku.
Palestínske ženy z Gazy protestujú proti blokáde a volajú po svetovej solidarite. / Event in solidarity with women of Gaza – held in Slovak language, with screening of short documentary films in English.
ZRUŠENO – Omlouváme se, ale hlavní řečník, pan Abdelnaser Farwaneh, nemůže z rodinných důvodů přijet. Debata se tímto ruší a v budoucnu k neustále aktuálnímu tématu Gazy uspořádáme obdobnou debatu. Děkujeme za přízeň, ISM ČR a Palestinský klub v ČR
(Na Facebooku zatím přesouváme na říjen, včas zaktualizujeme podle konkrétních možností.)
—
Zveme vás na panelovou diskusi o současné situaci v Gaze, Palestině. Hlavním hostem večera je Abdelnaser Farwaneh, který žije v pásmu Gazy a aktuálně je na přednáškovém turné po Evropě. Promluví o nedávných protestech za právo na návrat uprchlíků, každodenní situaci v pásmu a o své zkušenosti politického vězně.
English below – Doporučujeme klasiku z r. 2009 nejvýznamnějšího palestinského režiséra Eliy Suleimana – film Čas, který zbývá. Uvidíte v něm mimo jiné známého herce Saleha Bakriho (Sůl tohoto moře, Když jsem tě spatřil) či Aliho Sulimana (Syrská nevěsta, Ráj hned teď, Citrónový sad). Promítá se v pondělí 11. června v 18:30 v pražském kině Lucerna (Vodičkova 36, Praha 1), v původním znění s českými a anglickými titulky, vstup zdarma. Akci pořádá palestinská ambasáda v ČR. Událost na facebooku, děkujeme za sdílení!
English below – Srdečně vás zveme na přednášku a debatu k právním aspektům a současné situaci v Jeruzalému, na které vystoupí Jack Khalil, právní expert z organizace Jeruzalémské centrum právní pomoci a lidských práv (JLAC) a Dalia Nassar, studentka psychologie, lidskoprávní aktivistka a feministka z Unie výborů palestinských žen (UPWC), která promluví o dopadech situace v Jeruzalémě na životy palestinských žen.
