Překlad textu Rogera Waterse „Má cesta k BDS“ jsme publikovali již v březnu 2011. Spolu s tím, jak se kampaň BDS dostává i do českých médií právě díky Watersovi (Česká televize, iDnes aj.), je dobré si připomenout důvody, proč tento známý muzikant podporuje kulturní bojkot Izraele a k tomu samému vyzývá další umělce.
26. července 2013 | Electronic Intifada
Herci Freedom Theatre při zkoušce hry. (Foto: Keren Manor / ActiveStills.org)
Pět set padesát obyvatel palestinské vesnice Nabi Saleh zakouší již několik desetiletí vyvlastňování půdy a svých zdrojů. Od roku 1977 postupně ztrácí svou zemědělskou půdu důsledkem výstavby izraelské osady Halamiš (známé také jako Neveh Tzuf). V roce 2008 se osadníci zmocnili několika pro vesnici životně důležitých zdrojů pitné vody.
Nová divadelní hra Příběh vesnice Nabi Saleh: Naším znamením je kámen je dokladem odhodlání, s nímž obyvatelé čelí izraelské okupaci. Jak napovídá její název, jednou z metod používaných proti přítomnosti izraelských vojáků ve vesnici je házení kamením.
Jevištního představení se zhostilo známé divadlo Freedom Theatre z Jeninu [Dženýnu] s cílem upozornit na vesnici, ve které v roce 2009 začaly probíhat pravidelné páteční demonstrace. Izraelská reakce byla a je obvykle brutální. Během dvou let bylo zatčeno 64 lidí – 13 procent vesnice, z toho 29 dětí anebo teenagerů a čtyři ženy.
Dva bratranci, Mustafa a Rushdi Tamimi, byli zabiti. Nejméně 432 obyvatel bylo zraněno.
19. srpna 2013 | Gaza’s Ark
„V Gaze se nyní uskutečňuje pomalá genocida,“ říká Haidar Eid, docent anglické literatury
Rozhovor s palestinským akademikem o opozici v Gaze proti obnoveným mírovým jednáním, potřebě sebekritiky současné palestinské politiky, slábnoucí podpoře Hamásu a o aktuální situaci v pásmu.
22. srpna 2013 | Britské listy
Zájmem Izraele na jednáních s Palestinci je napravit si poškozenou reputaci. Ze stejného důvodu najímá studenty k šíření propagandy, říká v rozhovoru izraelský výzkumník Šir Hever
Spojenými státy zprostředkované mírové rozhovory mezi Izraelem a Palestinou pokračovaly minulý týden v Jeruzalémě. Stín na ně vrhly zprávy o rozšiřování výstavby v koloniích (osadách) na Západním břehu Jordánu.
Zveme vás na debatu s izraelským aktivistou, členem skupiny Anarchisté proti zdi (Anarchists Against the Wall, AATW) a hnutí Bojkot zevnitř (Boycott from Within, BfW). V debatě se zaměří na to, jakým způsobem mohou anarchisté – a izraelští občané obecně – podporovat palestinské hnutí odporu proti okupaci. Dále bude diskutovat o rasistické politické kultuře v Izraeli, čímž by rád přispěl k aktuální debatě o rasismu obecně.
Kobi Snitz je členem skupiny Anarchists Against the Wall už od jejího vzniku v roce 2003. Cílem AATW je podpora nenásilného odporu proti apartheidní zdi a nelegálnímu zabírání palestinské půdy. Aktivisté AATW se účastní pravidelných demonstrací a angažují se v přímých akcích po celém Západním břehu Jordánu. Jejich aktivity jsou vždy koordinovány s místními Palestinci, z jejichž potřeb a přání vycházejí. Kromě AATW je Kobi aktivní v hnutí, které využívá bojkotu jako prostředku, jenž má přimět izraelskou vládu k ukončení okupace Palestiny. Reaguje tak na výzvu palestinské občanské společnosti. Aktivisté Boycott from Within se zaměřují zejména na kulturní bojkot Izraele, skrze nějž informují světovou veřejnost o izraelské politice a kampaních izraelské vlády, které mají zastřít její skutečnou povahu. Staví se tak nejen proti apartheidu a okupaci, ale proti rasismu a všem formám útlaku – jejich cílem je dosažení míru, spravedlnosti a rovnosti.
Debata proběhne v angličtině.
Plakát a pozvánka v angličtině dole. Událost na facebooku. / Info in English below.
12. srpna 2013 | Britské listy
Výbor OSN za práva dětí uveřejnil letos v červnu zprávu (PDF), ve které obviňuje izraelské ozbrojené síly z mučení palestinských dětí a jejich zneužívání jako lidských štítů a informátorů. Šir Hever, výzkumný pracovník palestinsko-izraelského Alternativního informačního centra, mluví o tom, co této zprávě předcházelo, ale i o pravidelnosti porušování práv děti a beztrestnosti vojáků.
Překlad videa:
Co je v této zprávě nového?
V mnoha ohledech zpráva nepřináší vůbec nic nového. Izraelské ozbrojené síly tyranizovaly palestinské děti od začátku okupace a zvláště od roku 1987 při první intifádě. Izrael uvěznil tisíce nezletilých, včetně sedmiletých dětí, a občas je držel v samovazbě. Některé děti byly vězněny v administrativní vazbě, tedy bez jakéhokoli formálního obvinění. Takové zacházení není zcela nic nového, ale čas od času se na něj zaměří některé mezinárodní organizace.
Nové je to, že izraelská organizace B’Tselem vydala v roce 2011 zprávu No Minor Matter (PDF). OSN pak potřebovalo trochu času tuto zprávu zpracovat a poté – na základě zmíněné zprávy – našlo skutečné důvody ke znepokojení, že izraelská armáda a policie pravidelně porušují lidská práva palestinských dětí. A nyní, o dva roky později, vydala Rada OSN pro lidská práva svou zprávu.
3. července 2013 | Britské listy
Výpověď izraelské vojačky sloužící v Hebronu
Zhruba rok a půl jsem žila realitou okupace. Jako jiní vojáci a vojačky sloužící na okupovaných územích jsem rychle pochopila, co se ode mě v této situaci očekává. Naučila jsem se dělat svoji práci – kontrolovat Palestince. Naučila jsem se jazyk okupace – jazyk příkazů a požadavků. Tento jazyk se stal mým mateřským jazykem.
Okupace nezná palestinské civilisty, jen potenciální teroristy. Jakýkoli Palestinec může kdykoli zaútočit, jakákoli Palestinka je nebezpečná. Nemají žádnou tvář a žádná práva. Naší prací je ovládat je. Abychom ovládali, musíme Palestince naučit nás poslouchat a to půjde, jen když se nás budou bát.
14. června 2013 | Kancelář OSN Vysokého komisaře pro lidská práva
Export z Gazy, počet kamionů. Porovnání let 2005 a 2012. Zdroj: Gaza Gateway/ Gisha.org
Zvláštny spravodaj OSN pre oblasť ľudských práv na palestínskych územiach okupovaných Izraelom od roku 1967, Richard Falk, žiadal dnes Izrael o ukončenie blokády pásma Gazy, ktorá bola sprísnená po tom ako Hamas vyhral voľby v Júni 2007. Ľudské utrpenie spôsobené námornou, pozemnou a vzdušnou blokádou uvrhnutou na 1,75 milióna Palestínčanov, žijúcich na jednom z najhustejšie obývaných a najviac zbedačenych miest na svete sa spôsobuje zdrvujúce následky.
1. července 2013 | Culturenet.cz
Hamdan Bahbouh, umělecký a technický pracovník Akademie umění v Palestině, Ramalláhu, má zájem o dobrovolnou práci v umělecké oblasti. Cestovat může v průběhu července a srpna, a to na třicet dnů. Nabízí také přednášky o palestinském umění a videoartu. Mluví plynně anglicky a schengenské vízum má.
Podrobné informace: http://www.culturenet.cz/index.php?cmd=page&id=830&news_id=13319
10. června 2013 | Vacy Vlazna, Blisty
Masakr v Dair Jásínu, 9. dubna 1948. Přeživší Fatima Radwan (vpravo) a její mladší sestra Sakeenav o čtyři roky později ve škole Dar al-Tifl v Jeruzalémě. (Více k fotografii zde.)
Vesnice Lidice v bývalém Československu a Dajr Jásín v Palestině jsou odstrašujícími příklady etnických čistek a kolektivního trestu vykonaného na nevinných lidech jednou nacisty, podruhé Izraelci.
Z morálního pohledu ukazují, jak tragicky zůstalo hluboké lidské ponaučení z druhé světové války bez povšimnutí.
ISM Palestina BDS Movement Electronic Intifada Palestine Monitor Palestine Solidarity Project Israeli Occupation Archive