English below – Diváci v Praze budou mít poprvé příležitost zhlédnout světově známou divadelní hru My Name is Rachel Corrie. V angličtině budou čteny deníkové záznamy mladé americké aktivistky, která zemřela v r. 2003 v pásmu Gazy při obraně domu palestinského lékaře před demolicí. Představení se koná v sobotu 13. října 2018 v 19:00 v A studiu Rubín, a to v rámci festivalu Nad Prahou půlměsíc.
Aktualizace 12/10: Po hře následuje debata s herečkou Rebeccou Riisness a Petrou Šťastnou (ISM), během níž se pokusíme o telemost s rodiči Rachel Corrie, a promítání dokumentu Rachel: Americké svědomí s českými titulky.
“Hra My Name Is Rachel Corrie vznikla na základě Corriených deníkových zápisků a e-mailů, které zveřejnila rodina po její smrti. Rickman byl přesvědčen o tom, že její slova jsou jako stvořená pro divadelní pódia, a tak se rozhodl s redaktorkou Guardianu Katharine Viner hru zrealizovat. Úspěch představení předčil všechna očekávání. Přes bytostně politický obsah kusu šlo také o tragický osobní příběh plný myšlenek a emocí. Přesně tak chtěl Rickman text publiku prezentovat a reakce návštěvníků ukázala, že se mu to podařilo.” — Lukáš Pokorný, a2larm.cz
Festival přinese i dokumentární film o palestinském novém cirkusu Welcome to the Circus americké režisérky Courtney Coulston, a to v pondělí 15. října v 19:00 v Unijazzu, a loutková představení v podání Husama Abeda a Réky Deák z Dafa Puppet Theatre, a to v sobotu 20. října od 15:00 v Divadle Minor a v pondělí 19. listopadu v královehradeckém Divadle DRAK.
Přehled akcí s palestinskou tématikou na Nad Prahou půlměsíc:
so 13. 10. | 19:00 | My Name is Rachel Corrie | A studio Rubín | vstup zdarma | facebook
po 15. 10. | 19:00 | Welcome to the Circus | Unijazz | vstup zdarma | facebook
so 20. 10. | 15:00 | Dafa Puppet Theatre – A zdál se jí sen | Minor | vstupenky
so 20. 10. | 15:00 | Dafa Puppet Theatre – Theseus | Minor | vstupenky
po 19. 11. | 9:00 | Dafa Puppet Theatre – A zdál se jí sen | Drak | vstupenky
Podrobnosti dole a na stránkách festivalu či facebooku.
My Name is Rachel Corrie
sobota 13. října | 19:00 | A studio Rubín | Malostranské nám. 9, Praha 1 | vstup zdarma | rezervace zde | facebook Rubín | facebook ambasáda a ISM
Katharine Viner, Alan Rickman: My Name is Rachel Corrie – česká premiéra
Světově proslulá divadelní hra inspirovaná deníkovými záznamy a e-maily mladé americké aktivistky, která ve svých třiadvaceti letech zemřela pod pásy buldozeru izraelských ozbrojených sil, když bránila dům palestinského lékaře před demolicí během druhé intifády. V angličtině. Vstup zdarma, rezervace zde.
“V dubnu 2005 mělo v londýnském divadle Royal Court premiéru představení s názvem My Name Is Rachel Corrie. Podle vedení divadla šlo o nejrychleji vyprodanou hru za posledních padesát let. Každou noc se před vchodem tvořily dlouhé fronty. Hra zaznamenala obrovský úspěch u diváků i kritiků, získala ocenění Theatregoer’s Choice Awards za nejlepší režii, nejlepší novou hru a nejlepší herecký výkon a na příští rok byla naplánována premiéra v New York Theatre Workshop. K té ale nedošlo.” — Lukáš Pokorný, a2larm.cz
“Alan Rickman napsal text společně s žurnalistkou Katharine Viner a režíroval v The Royal Court Theatre v dubnu 2005. Inscenace mu přinesla velká uznání britské kritiky. Získal cenu Theatregoers’ Choice Awards za nejlepší režii a text za nejlepší novou hru roku, současně Megan Dodds za nejlepší herecké sólo představení. Renomovaný kritik Michael Billington o inscenaci napsal: Autoři se vyhnuli laciné propagandě a produkce fungovala i proto, že byla naprosto přesná v zachycení Racheliny dychtivé zvědavosti a praktických detailů života Palestinců.” — Jana Soprová, Divadelní noviny
Režisér původní divadelní hry My Name is Rachel Corrie, Alan Rickman. Zdroj: a2larm.cz
Aktualizace 12/10: Z důvodu náhlé nemoci hlavní představitelky Svaté země došlo ke změně programové skladby sobotního večera, a to následovně:
Uvidíte a uslyšíte čtení My Name is Rachel Corrie, dále debatu s herečkou Rebeccou Riisness a Petrou Šťastnou (ISM), proběhne rozhovor po skypu se Cindy a Cragiem Corrieovými – rodiči Rachel Corrie, na závěr bude promítnut dokument Rachel: Americké svědomí.
Rachel: Americké svědomí (Rachel: An American Conscience, r. Yahya Barakat, 2005, 93 min., Palestina, anglicky, české titulky).
Dokumentární svědectví z Gazy z pohledu aktivistů a aktivistek. Dokument přináší informace o důvodech a vývoji vzniku mezinárodního hnutí na podporu Palestinců, obsahuje rozhovory s jeho zakladateli a mezinárodními aktivisty a aktivistkami, nabízí náhled do každodenního života pod okupací, podává ale i širší historický rámec dění v regionu. Režisér byl k natočení filmu inspirován osudem 23leté americké aktivistky Rachel Corrie a v dokumentu je použita též řada záběrů právě s touto aktivistkou.
Součástí večera je ochutnávka palestinské kuchyně ve spolupráci s Velvyslanectvím Státu Palestina.
Welcome to the Circus – palestinský nový cirkus v dokumentu
pondělí 15. řína | 19:00 | Unijazz | Jindřišská 5, Praha 1 | facebook
Welcome to the Circus (Palestina, USA, 2013, 80 min., r. Courtney Coulson)
Povzbudivý dokument o síle nového cirkusu v hledání porozumění mezi lidmi různých kultur. Dvě cirkusové školy, jedna francouzská, druhá palestinská, společně vytvoří pojízdný cirkus, s nímž cestují po okupovaných palestinských územích a rozdávají dětem radost a smích. V arabštině a angličtině, s anglickými a českými titulky. Vstup volný.
Husam Abed, Réka Deák: Dafa Puppet Theatre
A zdál se jí sen… – hudební stínové divadlo pro děti
sobota 20. října | 15:00 | Divadlo Minor, Malá scéna | Vodičkova 6, Praha 1
O holčičce, která uprostřed hlučného, špinavého města bez hřišť a parků, sní o tom, že si najde kamarády a díky snům objeví svůj vlastní svět. Jazykově bezbariérové. 4+. Dafa Puppet Theatre (Jordánsko, Palestina, Rumunsko, ČR) Hrají: Husam Abed a Réka Deák.
Theseus – „rakvičkárna“ Réky Deák s hudbou Husama Abeda
sobota 20. října | 16:00 | Divadlo Minor, Malá scéna | Vodičkova 6, Praha 1
Už staří Řekové migrovali… Neuvěřitelná dobrodružství slavného řecké hrdiny na způsob jarmarečního divadla. V angličtině, maďarštině, arabštině, ale srozumitelné všem. 7+, 30 min.
V rámci stejného programu se od 15:30 koná rodinný workshop “Arabská hudba s Marwanem”: Co jste o arabské hudbě a tradičních nástrojích dosud netušili, to se dozvíte od syrskočeského hudebníka Marwana Alsolaimana. V češtině. 5+.
A zdál se jí sen… – hudební stínové divadlo pro děti
pondělí 19. listopadu | 9:00 | Divadlo DRAK, Studio | Hradební 632, Hradec Králové
Viz informace nahoře. Po představení následuje loutkářská dílna.
Celkový program festivalu Nad Prahou půlměsíc:
